Used space is a clue, not a file inventory. Hidden directories, a different folder, application data, and file-system damage can all leave a USB looking empty. Inspect the current directory and the volume state before deciding that scanning for deleted files is the right next step.

Check the used and free space
Open the USB under This PC and record its used and free space in Properties. Confirm the label and capacity: a different drive letter may have been assigned since the last session. Clear the Explorer search box and inspect the address bar so you are viewing the USB root rather than an empty saved search or shortcut target.
Show hidden items and file name extensions. Windows 11 uses View > Show; Windows 10 provides the options on its View ribbon. See Microsoft’s File Explorer instructions. Search for a known name and inspect subfolders, including a folder created by the application that copied the files.
If files appear, copy them to another device and open the copies. Finding hidden content resolves a visibility problem; it does not establish that every missing file is accounted for.
Distinguish three outcomes
The real files are present. Compare the folder’s contents with your expected list. A few large existing files can explain most used space even if many small files were deleted. Use the list, rather than the space bar, to decide what is missing.
Names appear but access is denied. Determine whether this is an authorized NTFS permissions issue, an encrypted volume, or a read error. A folder permission problem is different from a drive that cannot read its directory. Do not recursively replace permissions across an unfamiliar drive as a discovery method.
The directory is empty or unreadable despite plausible capacity. Record the file-system state in Disk Management. RAW or format prompts point to structural problems; repeated I/O errors point to a reading problem. Neither can be diagnosed from used space alone.
Recover only after choosing the right branch
For readable storage with missing content, scan the USB with XRecovery from another disk. Search by path and type, preview supported candidates, and export to a separate physical device. If names are absent, broader file-type results may still contain useful candidates. Verify content after export; distinguish a small thumbnail from a full original.
If scans or ordinary copying produce repeated read failures, stop and assess the source. A displayed used-space value does not guarantee those bytes remain accessible. If the files were overwritten, pursue other copies. After you have secured the needed content, device cleanup can be considered separately; deleting unknown directories to change the used-space number can remove the very files you were seeking.