Unexpected shortcuts can mean files were hidden, moved, or deleted; they do not prove that every original is gone. First contain the security problem, then inspect real files without opening suspicious links. Restoring access to content and removing an infection are different tasks.

Keep suspicious items from becoming another incident
Do not double-click replacement shortcuts, unfamiliar scripts, or executables on the USB. Record the names and extensions you see. On a managed computer, report the incident and use its security process before connecting the device elsewhere. For a personal device, use a trusted computer with current antivirus protection. Check how threats will be handled before scanning or opening questionable files; do not disable protection just to make them open.
Enable file name extensions and hidden items in File Explorer. Microsoft’s File Explorer guide explains these controls. Inspect the USB directly from This PC, rather than following its shortcuts. A file named like a folder but ending in .lnk is a shortcut, not the folder’s contents.
Look for the real data
Browse the actual directories and search for expected document, photo, or project names. You can display the attributes of a known file using attrib "E:\Folder\file.docx" in Command Prompt; substitute your own path. The Microsoft attrib reference documents that inspection. Avoid indiscriminately clearing attributes across the whole drive while you are still preserving its state.
If the original files are present, copy required data to a separate destination under your security process. Check the copies before opening them in normal production use. A successful copy does not certify the content as harmless; documents and archives can also carry unwanted content.
If expected files are genuinely missing and the storage remains readable, scan the USB with XRecovery from a trusted Windows computer. Search the results, preview supported candidates, and export them to separate storage. XRecovery supports recovery of remaining deleted data; a recovery scan does not provide an antivirus clean-up result.
Validate both content and the next environment
Check whether the recovered document has the expected pages, the archive contains the needed entries, or the photo has its original dimensions. Keep suspicious executables and scripts separate rather than recovering everything directly into a working folder.
If filenames have changed and file contents are encrypted, treat this as a possible ransomware event. Unhiding files or changing an extension will not decrypt them. Preserve evidence and seek incident-response help; check clean backups and vendor guidance before attempting restoration.
Only decide whether to erase or replace the USB after the needed data and incident evidence are preserved. Do not reconnect recovered files to a computer still suspected of infection. Otherwise, apparently successful recovery can be followed by another loss.